A Itália está no meu DNA, na proporção de 35%(MyHeritageDNA). Sempre soube que a origem da minha família vinha da Itália, que “um dia dois irmãos italianos vieram da Calabria para o Brasil, indo um para Recife e o outro para Nazaré da Mata”. Só que a história não era bem assim; eles não eram irmãos, mas primos, um deles não foi para Recife, mas Catende; o Calabria é só no nome, na verdade vieram de Casalbuono, comuna da província de Salerno, na região da Campânia. A verdadeira história eu ainda estou pesquisando, mas a comuna eu já visitei.
Casalbuono, fica a 165km de Nápoles, e atualmente pertence ao Parque Nacional do Cilento e do Vale do Diano. O parque foi criado em 1991, para proteger a região do Cilento da especulação imobiliária e do turismo em massa. Em 1998, tornou-se Patrimônio Mundial da UNESCO. Para chegar lá alugamos um carro na estação central de trens em Nápoles e seguimos direto. 
Não dá para explicar a emoção que senti, ao chegar na cidade onde viveram meus ancestrais. No início achei estranho porque a cidade parecia deserta, nos dirigimos a prefeitura para solicitar alguns documentos, e a funcionária me pediu para voltar a tarde.
E só depois de algum tempo vivendo no sul da Itália, foi que entendi porque a cidade estava deserta daquele jeito. Era a pausa que fazem para o almoço e descanso, entre as 13:00 e as 16:00, quando toda a cidade para. Então pedimos indicação de restaurante e fomos almoçar.
Almoço delicioso, risoto de funghi, vinho da casa e mousse de pistacchio. Depois do almoço e enquanto aguardávamos a prefeitura abrir, fomos explorar o centro histórico. Não tenho muitos dados da fundação da cidade, mas vem da época medieval, pois consta que a igreja Santa Maria delle Grazie, situada na praça Carlo Pisacane, foi construída no século XII.
Conversei com alguns moradores, queria ter a sensação de pertencimento na cidade dos meus ancestrais. No final da tarde, no caminho de volta para Nápoles, fomos contemplados com este por-do-sol.
Ana Luiza Calabria 
Ola Ana Luiza
Tudo bem?! Meu avo era de Casalbuono e ja temos a cidadania, porem eu peço alguns docts para a prefeitura de la por email e eles nunca responderam. Vc conseguiu seu doct? Se puder me enviar um email para eu entrar em contato com voce e tirar algumas duvidas, pois pretendo ir pra Casalbuono em Jan. Obrigada. Giselle
Bom dia Giselle! Eu tirei meu passaporte aqui no consulado de Recife. Só não tirei a carteira de identidade, porque dei bobeira. Estive na prefeitura de Casalbuono e não tirei a de papel que sai na hora, e com ela você pode tirar a outra. Caso contrário, tem que estar morando na Itália para conseguir. Meu e-mail é: anacalabria@gmail.com. Estou a disposição para te ajudar no que puder.
Oi Ana Luiza, Tudo bem?! Agradeço seu retorno,ok, então sai na hora! que bacana! Pretendo ir pra la no inicio do ano. Muito Obrigada! Abs! é bom conhecer alguem da mesma cidade de nossos antepassados! rsrsrs
Oi Giselle, bom poder ajudar e conhecer outra família de Casalbuono, sem ser a família Calabria rsrsrs. Boa Viagem!
Meu avô,Pascoal Ciuffi veio dessa Cidade e temos a cidadania Italiana.
Bom dia Sirleni! Essa comuna é incrível, porque é pequena, linda e exportou muitos italianos para o Brasil. Vocês pertencem a qual região do Brasil?
Ana, somos do espírito santo
Acho que Casalbuono exportou italianos para todo o Brasil.
Buongiorno Ana. Nós somos do Espirito Santo. Eu moro em Verona há 5 anos. Eu, esposa e filhos fizemos a cidadania aqui em San Bonifacio VR. Muito legal a sua história sobre a comune. Auguri.
Grazie Darlan! Saudades da Itália, deixa passar a pandemia que eu volto.
Boa Tarde:
Estou procurando a certidao de nascimento do meu bisavô de Casalbuono e como ano 1857 esta faltando, vc teria algum contato que poderia ir pessoalmente na cidade para procurar?
A proposito, sou de Maringa Pr. E emocionante comecar a procurar e rever a história de nossos antepassados.
Agradeço desde já.
Boa Tarde Adriana,
Infelizmente não, sugiro manda um e-mail para o comune, informando os dados, talvez eles possam te ajudar.
Meu trisavô Felice Pasquale Ciuffo veio de CasalBuono. Estou buscando mais informações, caso saiba de algo, agradeço.
Tenho feito muitas pesquisas, mas avancei muito pouco.
Meu avô Michele Campellone nasceu em Casalbuono em 1890 e chegou no Brasil em 1981. Um irmão do meu bisavô seguiu para os Estados Unidos e nunca tivemos, dele, nenhuma informaçâo. Minha avó nasceu em Napoli, e dela temos pouquissimas referencias, vez que ela morreu ainda jovem. Pena tudo isso ter se perdido no tempo.
Errata: Meu avô chegou no Brasil em 1891.
Olá Valdemir! Obrigada pela visita. Você é de que cidade do Brasil? A história não precisa ficar perdida no tempo, você pode tentar recuperá-la, precisa de tempo e paciência, mas é muito gostoso ir descobrindo. Conversa com parentes, e existem sites de busca de documentos, tanto na Itália, quanto no Brasil, além dos jornais. Eu já descobri muita coisa da minha família, principalmente da árvore genealógica. Abraços, Ana
Olá! Q bacana! Meu bisavô tb se chamava Michelle Ispinhelo. Veio para o Brasil por volta de 1890/1891. Também era dessa cidade de CasaBuona. Já chorei aqui de emoção.
Sou de Barbacena, Minas. Mas ele chegou e ficou em Barpendi-MG e Caxambu. Imagino o que passaram para chegar aqui. É emocionante. Meu primo quem descobriu tudo e tem a cidadania. Eu gostaria muito de tirar a cidadania tb.
Abraço a vocês!
Meu e-mail: spinellifono@yahoo.com.br
Muito bom ter proporcionado esta emoção, adoro pesquisar sobre os ancestrais e toda a história que vivenciaram.
Oi Ana, tudo bem?
Meu avô (Rafaele Calabria) e meu pai (Michele Calabria) vieram de Casalbuono também. Será que somos parentes distantes? 🙂
Eu e meu marido estamos planejando uma viagem para lá ano que vem! Vocês passaram um dia na comuna? Foram de Nápoles para lá? Foi tranquilo?
Oi Larissa!
Quem sabe? Na minha familia temos Rafaelles e Micheles, mas também é fato, que o nome Calabria é comum em Casalbuono. A viagem para lá foi super tranquila, estávamos em Nápoles, alugamos um carro e passamos o dia la! Adorei conhecer!
Ana, tudo bem? Meu avô também veio de Casalbuono (Giuseppe Ciancio) e está nos meus planos visitar a cidade. Porém, eu não falo italiano. Eles conseguem entender inglês por lá?
Se você puder passar o nome do restaurante que você visitou, e algumas dicas de lugares para conhecer, eu agradeço! Abraço
Oi Laís, eu não sei se eles falam italiano, me virei com meu italiano rsrsrs. Não lembro direito o nome do restaurante, foi indicação do pessoal da prefeitura, era uma pousada. Acho que se você colocar no booking, acha. Não tem muitas opçoes em Casalbuono, é muito pequena. Essa fica um pouco afastada do centro, fomos de carro. Boa sorte, abraços
Conheço bem essa história. Também sou Calabria, meu bisavô foi Angelo Rafaelle Calabria, natural de Casal Buono.
Oi Raphael, você é do ramo de Eduardo Calabria? Deve ser meu primo! Me confirma, para conhecer o seu lado da história, ainda estou pesquisando.
Sou filho de Mauricio Calabria, um dos 10 filhos de Francisco de Vasconcelos Calabria.
Bom dia Raphael,
Abandonei um pouco o blog, mas continuo sempre nas pesquisas, principalmente no que diz respeito a Angelo Raffaele, Na verdade estou tentando refazer a história dele. Por isso se você tiver informações, fotos, curiosidades, me fala. Pode mandar por e-mail: anacalabria@gmail.com
Ola Ana.
Boa tarde. Vi que em uns dos seus posts vc fala da dificuldade de falar com a prefeitura de casalbuono. Sou de Recife tbm e está é minha comuna. Estou com um sério problema de liberação de documentos da comuna e já tentei de todas a maneira no consulado resolver. Porém, me informaram que a última opção seria em mandar um email para a prefeitura. Seria referente a uma alteração civil feita no meu passaporte. Vc poderia me informar o contato ou email deles ??
Boa tarde Betânia,
É dificil mesmo a comunicação com eles, O e-mail que tenho é anagrafe.casalbuono@asmepec.it. Espero que eles respondam.
Muito obrigado Ana. Tentarei entrar em contato com eles.
Betânia,
Sua família é Buonafina?
Sim. A sua tbm ? Kkk
Giuseppe Buonafina casou com Rosa Maria Calabria(minha família), em Casalbuono, vieram para o Brasil e se estabeleceram em Recife, pode ser que tenha algum vínculo.
Com certeza tem !! A família Buonafina e Buanafina é uma só..kkkk vc deve conhecer meu primo Thiago Buonafina ou do pessoal do cartório
Oi Ana, tudo bem?
Pesquisando sobre Casalbuono na internet, vim parar aqui no seu blog… estou em busca da certidao de nascimento do meu bisavo – Angelo Lauletta, nascido em Casalbuono, e que imigrou para Quipapa/PE, em 1888. Estou planejando uma viagem para Casalbuono em Agosto/2024. As informacoes desse seu post ja foram muito uteis! Muito obrigada!!!!
Bom dia Daniela,
Desculpe a demora para responder, os corres da vida. Fico feliz em ter ajudado de alguma forma pois sei como é dificil a luta pela cidadania, verdadeira missão. Sabe o ano que ele nasceu, se souber os dados manda o e-mail que eles mandam a certidão.
Não sabia que tinha comunidade italiana em Quipapá, a da minha família era em Palmares/Catende, bem próximo. E a familia do lado da minha avó(nã era italiana) tinha engenho em Quipapá, tanto que minha mãe nasceu lá. Qualquer novidade é bem vinda.
Abraços,
Ana Luiza
Obrigada pela resposta! Sim, a familia do meu bisavo/avo foi toda para Quipapa, encontrei o registro de nascimento do meu avo no “Family Search”. Mandei um email com a data de nascimento do meu bisavo para um endereco la em Casalbuono mas ninguem respondeu… estou ainda na busca. (Desculpa a falta de acentos – moro no Canada e o teclado nao esta configurado para portugues).
Olha, eles demoram mesmo, não desista. Para eu conseguir o meu AIRE, mandava e-mail quase todo dia, eles nunca respondiam, até que enviaram o e-mail com o AIRE e cópia de uma carta que até agora não chegou, mas pelo menos tenho a cópia dela.
Ana, eu estou impressionada com o fato de uma comuna tão pequena prover tanto imigrante pro Brasil, meu sobrenome é Buonafina e minha família paterna também vem dali, tenho a nacionalidade e estive na Itália mas ainda não na região mais ao sul, espero voltar em breve. Em tempo: Sou de Recife, mas já encontrei (on line) Buonafinas no Uruguai e na Guatemala.
Boa Tarde Margarete! É incrível mesmo, acho que a difícil situação econômica da Itália deve ter contribuído. Depois uns foram seguindo os passos dos primeiros. Giuseppe Buonafina, casou com uma ancestral minha Rosa Calabria, mas não era descendência direta.
Ciao a tutti!
Mi chiamo Marcio Buanafina e sono di Recife.
Ana,
Que maravilha encontrar esse blog!!!
Hoje recebemos estratto di nascita do meu Bisavô Raffaele Calabria e comecei a pesquisar e vim parar aqui. Estou lendo todos os comentários e feliz em saber que podemos juntar histórias e quem sabe descobrir mais sobre a família Calabria de Casalbuono. Meu bisavô nasceu em 21 de abril de 1856.
Muito obrigada pela informações e pelas fotos.
Abraços,
Nadja Calábria
Bom dia Nadja!
É muito gostoso encontrar algumas respostas as nossas pesquisas, fico feliz de ter contribuído. Ainda continuo pesquisando e montando o quebra-cabeça, e quem sabe você não possa complementar as minhas pesquisas?
Abraços,
Ana Luiza Calabria
Boa Tarde Nadja!
Eu estava relendo os comentários aqui, pois retornei as pesquisas. Você não poderia ver no estratto di nascita do seu bisavô quem são os pais, para a gente ver se é do mesmo ramo do meu Calabria? Abraços,
Ana
Boa noite! Me chamo Roberto Montefusco, moro em Recife.
Muito bacana esse encontro de descendentes de Casalbuono.
Meu bisavô, Gabriele Montefusco nasceu lá em 13 de março de 1856. Filho de Luigi Montefusco e Tereza Aceto que lá casaram em 15 de agosto de 1851.
Boa Tarde Roberto,
Que coincidência, seu bisavô era contemporâneo do meu, nasceu em 14/01/1855.
Olá meu tataravô é o Gabriele Montefusco estou tentando achar os registros dele de casal buono teria alguma dica de como conseguir
Olá, o Gabriele também é meu tataravô e tenho alguns documentos dele. Se quiser entrar em contacto, meu email é victoriarcdm@gmail.com
Olá, gostei muito de ter encontrado sua página, meu Bisavô veio também de Casalbuono e se chamava PIETRO PAOLO MARMO e aqui no Brasil usava o nome Pedro Paulo Mármore entrou pelo Espírito Santo e a família pouco sabe sobre a sua vinda, estou com o processo da cidadania e minha saga demorou muito para conseguir a certidão de batismo dele, mas enfim está tudo dando certo. Se souber algo sobre a família MARMO, me conte por favor. Meu avô nasceu em 19 de Janeiro de 1853 e seus pais se chamavam PIETRO PAOLO MARMO e Carolina de Stefano.
Obrigado.
Olá César, prazer ter você por aqui. Muito interessante como uma cidade tão pequena, como Casalbuono, pode exportar tantos italianos. Ainda não tinha visto o seu sobrenome. sua família é do Espirito Santo? Pelo visto seu avô era contemporâneo do meu trisavô. Sei muito pouco na verdade, sobre a vida que eles levavam lá. Continuo pesquisando, se souber de qualquer informação, te aviso, e vice versa, se você souber me avisa. As vezes qualquer pequena informação, já ilumina uma parte enorme. Abraços
Boa tarde , moro em Recife, meu nome ´Maria Candida e meu bisavó era de Casalbueno, ao chegar aqui comprou o Engenho Monope e ali viveu até morrer. Só que minha avó não pode transmitir a cidadania , já que a lei de 1949 foi que deu direito a mulher transmitir.
Boa Tarde Maria Candida,
Quando foi que seu bisavô imigrou? É incrível como Casalbuono exportou italianos para o Brasil, principalmente para o nordeste. Boa sorte no reconhecimento da cidadania, é demorado, mas vale a pena. Você sabe que pode judicializar?, se quiser, uma vez que a partir da lei que permitiu a mulher transmitir a cidadania, o direito se extende a todos. Na minha familia, alguns primos, estão judicializando.
Abraços,
Ana Luiza Calabria
Minha familia italiana é NOVELINO por parte pai e tambem tenho BIANCHI pelo lado materno. Estamos tentado a Cidadania Italiana pelo lado Bianchi, mas estamos no aguardo.
Michele Calabria, meu pai, veio ao Brasil – São Paulo em 1952 com um ano de idade., com minha avó Domenica Matteo Calabria. Meu avô, Pasquale Calabria veio ao Brasil um ou dois anos depois, no contexto da guerra. Todos de Casalbuono.
Que matéria maravilhosa.
Minha familia é toda de Casalbuono, Familia Lagreca.
Meu pai Michele Lagreca, filho de Andrea Lagreca e Angeolina Novellino. Imigrou com as irmãs e a mãe para o Brasil, SP bairro da Pompeia, onde meu avô já estava aguardando, em 1946 no pós guerra.
Impossivel ir à Italia sem passar por Casalbuono e sentir o cheiro dos ancestrais.
Moro em Sp no bairro do Tucuruvi num condominio chamado Residencial Casalbuono, em homenagem à essa cidade tão linda.
Boa tarde Ângela! Que bom que gostou, me diz uma coisa, a sua família tem um ramo em Recife? Sei por histórias que me contaram que a família Lagreca, ajudou meu ancestral Ângelo Rafaelle Calabria.
Oi Ana, tem alguns Lagrecas lá, mas não são do meu núcleo. Conheço a Elizabeth Lagreca via rede social.
Boa noite Ana, tudo bem? Estou pesquisando a minha árvore genealógica e acabei encontrando seu blog, muito bom!! A minha bisavó Cecília de Alencastro Correia era irmã de Anna Olympia de Alencastro Bezerra de Menezes Calábria, casada com Paschoal Calábria, moravam em Nazaré da Mata. Você é descendente dele ou do primo que foi morar em Catende? Pelo lado de minha bisavó Cecília (ela nasceu no Brasil) somos descendentes de portugueses. Uma prima minha foi morar na Itália e na época tentou conseguir a cidadania portuguesa, tentamos descobrir de que cidade de Portugal vieram, mas não conseguimos. A única informação que temos é que nosso bisavô ou trisavô (não sabemos ao certo) veio morar no Brasil mas quando adoeceu, já idoso, quis voltar pra sua cidade natal, só que acabou falecendo no navio e tiveram que jogar seu corpo ao mar. Sigo tentando descobrir, ainda chego lá, rsrs
Boa noite Ana, tudo bem? Estou pesquisando a minha árvore genealógica e acabei encontrando seu blog, muito bom!! A minha bisavó Cecília de Alencastro Correia era irmã de Anna Olympia de Alencastro Bezerra de Menezes Calábria, casada com Paschoal Calábria, moravam em Nazaré da Mata. Você é descendente dele ou do primo que foi morar em Catende? Pelo lado de minha bisavó Cecília (ela nasceu no Brasil) somos descendentes de portugueses. Uma prima minha foi morar na Itália e na época tentou conseguir a cidadania portuguesa, tentamos descobrir de que cidade de Portugal vieram, mas não conseguimos. A única informação que temos é que nosso bisavô ou trisavô (não sabemos ao certo) veio morar no Brasil mas quando adoeceu, já idoso, quis voltar pra sua cidade natal, só que acabou falecendo no navio e tiveram que jogar seu corpo ao mar. Sigo tentando descobrir, ainda chego lá, rsrs
Boa Noite Luciana, tudo bom? Eu sou do ramo do primo Angelo Rafaelle Calabria que foi morar em Catende. Por sinal eu fico tentando reconstruir a história, sei que vieram juntos em 1872, e um foi para Nazaré e o outro para Catende. Você sabe o motivo? Algumas primas mais velhas me contaram que vieram fugindo da máfia, e que um deles teve a orelha cortada. Você teria alguma informação? Que triste a história do seu bisavô. É muito legal ir descobrindo a história, qualquer informação ajuda a ir preenchendo as lacunas. Se tiver alguma informação, me avisa. Boa sorte nas pesquisas.