ITÁLIA: Casalbuono, honrando os ancestrais

                   A Itália está no meu DNA, na proporção de 35%(MyHeritageDNA). Sempre soube que a origem da minha família vinha da Itália, que “um dia dois irmãos italianos vieram da Calabria para o Brasil, indo um para Recife e o outro para Nazaré da Mata”. Só que a história não era bem assim; eles não eram irmãos, mas primos, um deles não foi para Recife, mas Catende; o Calabria é só no nome, na verdade vieram de Casalbuono, comuna da província de Salerno, na região da Campânia. A verdadeira história eu ainda estou pesquisando, mas a comuna eu já visitei.

                                         Arredores de Casalbuono
                                         Chegada na cidade

                  Casalbuono, fica a 165km de Nápoles, e atualmente pertence ao Parque Nacional do Cilento e do Vale do Diano. O parque foi criado em 1991, para proteger a região do Cilento da especulação imobiliária e do turismo em massa. Em 1998, tornou-se Patrimônio Mundial da UNESCO. Para chegar lá alugamos um carro na estação central de trens em Nápoles e seguimos direto.  

                  Não dá para explicar a emoção que senti, ao chegar na cidade onde viveram meus ancestrais. No início achei estranho porque a cidade parecia deserta, nos dirigimos a prefeitura para solicitar alguns documentos, e a funcionária me pediu para voltar a tarde.

                                                                Prefeitura
                       Praça com nome de um ancestral Michelle Calabria
                              Mapa do Parque Nacional de Cilento e Vale do Diano

              E só depois de algum tempo vivendo no sul da Itália, foi que entendi porque a cidade estava deserta daquele jeito. Era a pausa que fazem para o almoço e descanso, entre as 13:00 e as 16:00, quando toda a cidade para. Então pedimos indicação de restaurante e fomos almoçar.

                                                    Pousada/restaurante
                                                            Restaurante
                                    Risoto de funghi e vinho da casa

                    Almoço delicioso, risoto de funghi, vinho da casa e mousse de pistacchio. Depois do almoço e enquanto aguardávamos a prefeitura abrir, fomos explorar o centro histórico. Não tenho muitos dados da fundação da cidade, mas vem da época medieval, pois consta que a igreja Santa Maria delle Grazie, situada na praça Carlo Pisacane, foi construída no século XII.

                                                        Centro Histórico
                                                Piazza Carlo Pisacane
                                          Chiesa Santa Maria delle Grazie

                 Conversei com alguns moradores, queria ter a sensação de pertencimento na cidade dos meus ancestrais. No final da tarde, no caminho de volta para Nápoles, fomos contemplados com este por-do-sol.

                                                    Voltando para Nápoles

20 comentários sobre “ITÁLIA: Casalbuono, honrando os ancestrais

  1. gisellegennari 28 de outubro de 2019 / 4:00 pm

    Ola Ana Luiza
    Tudo bem?! Meu avo era de Casalbuono e ja temos a cidadania, porem eu peço alguns docts para a prefeitura de la por email e eles nunca responderam. Vc conseguiu seu doct? Se puder me enviar um email para eu entrar em contato com voce e tirar algumas duvidas, pois pretendo ir pra Casalbuono em Jan. Obrigada. Giselle

    • Ana Luiza 29 de outubro de 2019 / 11:16 am

      Bom dia Giselle! Eu tirei meu passaporte aqui no consulado de Recife. Só não tirei a carteira de identidade, porque dei bobeira. Estive na prefeitura de Casalbuono e não tirei a de papel que sai na hora, e com ela você pode tirar a outra. Caso contrário, tem que estar morando na Itália para conseguir. Meu e-mail é: anacalabria@gmail.com. Estou a disposição para te ajudar no que puder.

      • Giselle 5 de novembro de 2019 / 2:46 pm

        Oi Ana Luiza, Tudo bem?! Agradeço seu retorno,ok, então sai na hora! que bacana! Pretendo ir pra la no inicio do ano. Muito Obrigada! Abs! é bom conhecer alguem da mesma cidade de nossos antepassados! rsrsrs

      • ana Luiza 6 de novembro de 2019 / 10:23 am

        Oi Giselle, bom poder ajudar e conhecer outra família de Casalbuono, sem ser a família Calabria rsrsrs. Boa Viagem!

  2. Sirleni 4 de fevereiro de 2021 / 12:09 am

    Meu avô,Pascoal Ciuffi veio dessa Cidade e temos a cidadania Italiana.

    • anacalabria 5 de fevereiro de 2021 / 11:42 am

      Bom dia Sirleni! Essa comuna é incrível, porque é pequena, linda e exportou muitos italianos para o Brasil. Vocês pertencem a qual região do Brasil?

      • Felicio jufo 23 de setembro de 2021 / 7:34 pm

        Ana, somos do espírito santo

      • anacalabria 2 de outubro de 2021 / 9:46 pm

        Acho que Casalbuono exportou italianos para todo o Brasil.

      • Darlan Juffo 24 de setembro de 2021 / 12:50 am

        Buongiorno Ana. Nós somos do Espirito Santo. Eu moro em Verona há 5 anos. Eu, esposa e filhos fizemos a cidadania aqui em San Bonifacio VR. Muito legal a sua história sobre a comune. Auguri.

      • anacalabria 2 de outubro de 2021 / 9:46 pm

        Grazie Darlan! Saudades da Itália, deixa passar a pandemia que eu volto.

  3. Valdemir Ramos 26 de abril de 2021 / 10:02 am

    Meu avô Michele Campellone nasceu em Casalbuono em 1890 e chegou no Brasil em 1981. Um irmão do meu bisavô seguiu para os Estados Unidos e nunca tivemos, dele, nenhuma informaçâo. Minha avó nasceu em Napoli, e dela temos pouquissimas referencias, vez que ela morreu ainda jovem. Pena tudo isso ter se perdido no tempo.

  4. Valdemir Ramos 26 de abril de 2021 / 10:07 am

    Errata: Meu avô chegou no Brasil em 1891.

    • anacalabria 26 de abril de 2021 / 9:26 pm

      Olá Valdemir! Obrigada pela visita. Você é de que cidade do Brasil? A história não precisa ficar perdida no tempo, você pode tentar recuperá-la, precisa de tempo e paciência, mas é muito gostoso ir descobrindo. Conversa com parentes, e existem sites de busca de documentos, tanto na Itália, quanto no Brasil, além dos jornais. Eu já descobri muita coisa da minha família, principalmente da árvore genealógica. Abraços, Ana

  5. Larissa Calabria 17 de agosto de 2021 / 2:20 pm

    Oi Ana, tudo bem?

    Meu avô (Rafaele Calabria) e meu pai (Michele Calabria) vieram de Casalbuono também. Será que somos parentes distantes? 🙂

    Eu e meu marido estamos planejando uma viagem para lá ano que vem! Vocês passaram um dia na comuna? Foram de Nápoles para lá? Foi tranquilo?

    • anacalabria 18 de agosto de 2021 / 3:04 pm

      Oi Larissa!
      Quem sabe? Na minha familia temos Rafaelles e Micheles, mas também é fato, que o nome Calabria é comum em Casalbuono. A viagem para lá foi super tranquila, estávamos em Nápoles, alugamos um carro e passamos o dia la! Adorei conhecer!

  6. Lais Ciancio 7 de setembro de 2021 / 5:44 am

    Ana, tudo bem? Meu avô também veio de Casalbuono (Giuseppe Ciancio) e está nos meus planos visitar a cidade. Porém, eu não falo italiano. Eles conseguem entender inglês por lá?
    Se você puder passar o nome do restaurante que você visitou, e algumas dicas de lugares para conhecer, eu agradeço! Abraço

    • anacalabria 2 de outubro de 2021 / 10:01 pm

      Oi Laís, eu não sei se eles falam italiano, me virei com meu italiano rsrsrs. Não lembro direito o nome do restaurante, foi indicação do pessoal da prefeitura, era uma pousada. Acho que se você colocar no booking, acha. Não tem muitas opçoes em Casalbuono, é muito pequena. Essa fica um pouco afastada do centro, fomos de carro. Boa sorte, abraços

  7. Rafael Calabria 2 de outubro de 2021 / 8:10 pm

    Conheço bem essa história. Também sou Calabria, meu bisavô foi Angelo Rafaelle Calabria, natural de Casal Buono.

    • anacalabria 2 de outubro de 2021 / 9:44 pm

      Oi Raphael, você é do ramo de Eduardo Calabria? Deve ser meu primo! Me confirma, para conhecer o seu lado da história, ainda estou pesquisando.

      • Rafael Calabria 3 de outubro de 2021 / 6:33 pm

        Sou filho de Mauricio Calabria, um dos 10 filhos de Francisco de Vasconcelos Calabria.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.